Toute la presse et l'opposition politique font leurs choux gras de l'interview donné au Parisien par Jean-Marc Ayrault. Devant les lecteurs du quotidien, le Premier ministre aurait répondu à quelqu'un qui suggérait que les 39 heures payées 39 heures pourraient satisfaire certains salariés : ""Mais pourquoi pas ? Il n'y a pas de sujet tabou. Je ne suis pas dogmatique".
L'autre phrase passée inaperçue dans cet interview, et qui devrait aussi interpeller, si tout le monde savait parler français, c'est la suivante :
MARC ICHBIA (un lecteur du parisien) : "Pensez-vous faire long feu à Matignon ?"
JEAN-MARC AYRAULT : "Oui, je pense."
"Faire long feu" veut dire "manquer son but", "traîner en longueur, ne pas produire l'effet attendu, échouer". On ne pas être plus clair.
Il ne faut pas confondre cette expression avec "ne pas faire long feu", qui n'a rien à voir, et qui veut dire "ne pas durer longtemps". Mais qui pourrait aussi s'appliquer à Jean-Marc Ayrault ?
Cette erreur a été relevée sur radio BFM. En ce qui concerne Ayrault, peut-être y-a-t-il aussi de sa part des lapsus révélateurs…